1
00:01:29,580 --> 00:01:30,580
Où vas-tu?

2
00:01:31,380 --> 00:01:32,380
À un rendez-vous.

3
00:01:32,760 --> 00:01:34,060
Je pensais vous l'avoir dit.

4
00:01:36,880 --> 00:01:38,400
Vous avez vraiment l'air détendu.

5
00:01:39,280 --> 00:01:40,820
Tu as fait une sieste ou quoi ?

6
00:01:41,720 --> 00:01:42,940
Alors tu sors encore ensemble ?

7
00:01:45,060 --> 00:01:49,900
Michael, ça fait quelques années depuis
ton père est décédé. Je ne peux pas simplement garder

8
00:01:49,900 --> 00:01:52,420
ma vie est en suspens comme je ne le fais pas
n'importe quoi.

9
00:01:53,020 --> 00:01:54,600
On s'amuse quand même, n'est-ce pas ?

10
00:01:54,920 --> 00:01:57,440
Bien sûr que nous le faisons. Personne ne peut prendre ça
loin de nous.

11
00:01:58,450 --> 00:01:59,690
Je m'inquiète juste pour toi.

12
00:02:00,130 --> 00:02:01,790
Je ne veux pas que tu finisses par être blessé
encore une fois.

13
00:02:03,350 --> 00:02:05,110
C'est bon. Je peux prendre soin de moi.

14
00:02:05,990 --> 00:02:09,030
Écoute, tu as épousé mon père, puis tu
passé.

15
00:02:09,610 --> 00:02:12,970
Sans toi, j'aurais perdu
ma bourse et j'y serais probablement

16
00:02:12,970 --> 00:02:13,929
les rues en ce moment.

17
00:02:13,930 --> 00:02:16,610
Je pense que tu es beaucoup plus fort que toi
faites-vous passer pour l'être. Et je pense

18
00:02:16,610 --> 00:02:18,510
tu es plus belle que tu ne le fais
soi-même.

19
00:02:20,550 --> 00:02:21,550
Tu es trop gentil.

20
00:02:22,370 --> 00:02:23,950
Alors, qui est ce type ?

21
00:02:24,830 --> 00:02:25,830
Son nom est Brian.

22
00:02:26,230 --> 00:02:27,710
Je pense qu'il est avocat ou quelque chose comme ça.

23
00:02:28,479 --> 00:02:31,140
Euh, il m'a demandé de sortir avec
lui depuis des lustres.

24
00:02:31,580 --> 00:02:33,380
Tu aimes vraiment les gars plus âgés, non
toi ?

25
00:02:33,580 --> 00:02:34,580
Euh,

26
00:02:34,900 --> 00:02:37,120
Je pense que c'est un peu différent. je pense
c'est plutôt comme s'ils m'aimaient bien.

27
00:02:37,920 --> 00:02:40,040
Donc tu serais ouvert à sortir avec un plus jeune
mec ?

28
00:02:40,860 --> 00:02:44,300
Bien sûr, j'adorerais sortir avec un
un gars plus jeune, mais un gars plus jeune comme toi ?

29
00:02:45,020 --> 00:02:47,080
Genre, tu vas vouloir sortir
avec une fille de ton âge.

30
00:02:47,720 --> 00:02:50,420
Je suis sorti à l'université, mais je n'ai jamais vraiment
vibré avec n'importe qui.

31
00:02:51,720 --> 00:02:54,960
Parfois tu me rappelles ton père.
Vous avez une maturité au-delà de vos années.

32
00:02:55,240 --> 00:02:56,440
J'aurais aimé avoir ça.

33
00:02:57,369 --> 00:02:58,650
Gardez simplement votre téléphone allumé, d'accord ?

34
00:03:00,310 --> 00:03:01,310
D'accord, papa.

35
00:03:01,390 --> 00:03:02,870
Je serai à la maison avant le couvre-feu.

36
00:03:04,870 --> 00:03:05,870
Je suis déjà en retard.

37
00:03:06,330 --> 00:03:07,330
Ne m'attends pas.

38
00:03:11,210 --> 00:03:12,630
Appelez-moi si vous avez besoin de quelque chose.

39
00:04:02,440 --> 00:04:05,240
Maman Maman

40
00:04:05,240 --> 00:04:12,900
Maman

41
00:04:30,120 --> 00:04:31,120
Je suis resté là.

42
00:04:31,440 --> 00:04:32,439
Pas longtemps.

43
00:04:32,440 --> 00:04:33,520
Est-ce que tout va bien ?

44
00:04:34,440 --> 00:04:36,420
J'ai essayé de t'appeler, mais ton téléphone était
éteint.

45
00:04:37,580 --> 00:04:39,040
Je suis une fille très stupide.

46
00:04:39,880 --> 00:04:40,880
Il ne t'a pas fait de mal.

47
00:04:41,200 --> 00:04:42,920
Non, non. Je vais bien, vraiment.

48
00:04:43,460 --> 00:04:44,620
Il est devenu insistant.

49
00:04:46,760 --> 00:04:48,200
Je lui ai demandé de se retirer.

50
00:04:48,960 --> 00:04:51,700
Il n'aimait pas ça. Il en a dit vraiment
des choses horribles.

51
00:04:52,340 --> 00:04:53,340
Qu'a-t-il dit ?

52
00:04:56,260 --> 00:04:57,540
Tu n'es pas obligé de me le dire.

53
00:05:00,140 --> 00:05:01,400
Il pense probablement que je suis fou.

54
00:05:01,640 --> 00:05:02,640
Je lui ai demandé de venir.

55
00:05:03,260 --> 00:05:04,620
Vous n'avez rien fait de mal.

56
00:05:05,040 --> 00:05:06,300
Vous êtes autorisé à fixer des limites.

57
00:05:08,420 --> 00:05:10,340
J'aurais aimé avoir quelqu'un comme toi.

58
00:05:10,800 --> 00:05:12,800
Toi et ton père êtes une race en voie de disparition.

59
00:05:22,200 --> 00:05:23,460
Oui, Michel.

60
00:05:23,680 --> 00:05:25,940
Je suis désolé, c'est juste que... je ne...

61
00:05:30,440 --> 00:05:32,580
Je t'aime, maman.

62
00:06:44,680 --> 00:06:45,680
Maman ? Maman ?

63
00:06:45,880 --> 00:06:46,880
Êtes-vous là-dedans ?

64
00:06:59,160 --> 00:07:00,260
Tu t'es levé tôt aujourd'hui.

65
00:07:00,620 --> 00:07:02,180
Ouais, je sais. J'étais trop excité pour
dormir.

66
00:07:04,080 --> 00:07:05,080
Alors, comment te sens-tu ?

67
00:07:07,210 --> 00:07:08,210
Je me sens bien.

68
00:07:08,330 --> 00:07:14,510
J'ai décidé de recommencer aujourd'hui, d'oublier,
et faire comme si de rien n'était

69
00:07:14,510 --> 00:07:17,810
hier. Que veux-tu dire? Était-ce
vraiment si mauvais ?

70
00:07:25,030 --> 00:07:27,970
Nous ne pouvons pas... Cela ne peut pas arriver comme ça
encore une fois, toujours.

71
00:07:28,230 --> 00:07:29,230
Pourquoi pas?

72
00:07:29,410 --> 00:07:31,130
Parce que c'est faux. Je suis ta belle-mère.

73
00:07:31,650 --> 00:07:36,270
Mais ce n'est pas comme si tu m'avais élevé. J'étais
un adulte avant même d'épouser mon père.

74
00:07:37,640 --> 00:07:40,680
Je sais, bébé, mais le reste du monde
je ne le verrai pas comme ça.

75
00:07:40,940 --> 00:07:42,120
Nous devons juste l'oublier.

76
00:07:42,620 --> 00:07:45,100
Mais ce n'est pas juste un autre high
béguin scolaire.

77
00:07:45,480 --> 00:07:46,840
Genre, je tiens vraiment à toi.

78
00:07:47,920 --> 00:07:48,920
Voici l'affaire.

79
00:07:48,980 --> 00:07:50,380
Je te promets que tu le ressentiras à nouveau.

80
00:07:50,600 --> 00:07:53,480
Et quand vous le ferez, nous reviendrons sur
ça et rire.

81
00:07:53,960 --> 00:07:57,760
Mais tu m'aimes toujours, n'est-ce pas ? De
bien sûr, je t'aime. je t'aime comme une maman

82
00:07:57,760 --> 00:07:58,760
aime son fils.

83
00:08:35,809 --> 00:08:36,809
Hé. Qu'est-ce que tu fais?

84
00:08:37,570 --> 00:08:38,570
Pas grand chose.

85
00:08:38,990 --> 00:08:40,750
Euh, je pensais que peut-être nous pourrions avoir un
un film ?

86
00:08:41,590 --> 00:08:42,590
Flâner?

87
00:08:43,690 --> 00:08:45,250
Oh, allez. Tu veux venir ?

88
00:08:46,030 --> 00:08:48,590
Je ne suis pas vraiment d'humeur. je suis probablement
je vais juste traîner ici.

89
00:08:50,090 --> 00:08:51,090
Bien sûr.

90
00:08:51,650 --> 00:08:53,030
C'est un peu fou de ma part de demander, hein ?

91
00:08:53,950 --> 00:08:55,870
Tu n'es pas vraiment toujours en colère contre moi depuis
ce matin, et toi ?

92
00:08:56,270 --> 00:08:57,270
Non, pas vraiment.

93
00:08:58,350 --> 00:09:01,950
Je pensais en quelque sorte. Je probablement
a réagi de manière excessive. J'avais juste besoin d'un peu de temps pour

94
00:09:01,950 --> 00:09:02,950
pense.

95
00:09:05,040 --> 00:09:06,040
Oh, mon Dieu.

96
00:09:06,160 --> 00:09:08,980
Non, je... Oh, je ne m'en souviens pas
photo.

97
00:09:09,420 --> 00:09:10,580
Quand avons-nous pris ça ?

98
00:09:11,500 --> 00:09:12,800
C'est ma photo préférée de toi.

99
00:09:13,220 --> 00:09:15,000
Oh, je n'ai pas de photo de toi.

100
00:09:15,640 --> 00:09:17,160
Je vais prendre une photo de toi. Non.

101
00:09:17,420 --> 00:09:21,480
Non, maman, ça va. Juste une photo rapide.
Allez. Vous pouvez le faire. C'est une pose.

102
00:09:21,720 --> 00:09:23,320
Pourquoi les garçons n'aiment-ils pas avoir leur
des photos prises ?

103
00:09:26,280 --> 00:09:27,840
Vous pouvez faire mieux que ça. Ici.

104
00:09:28,320 --> 00:09:30,680
Réparons vos cheveux. Allez. Agir comme
tu aimes ça.

105
00:09:30,880 --> 00:09:31,880
Allez.

106
00:09:32,400 --> 00:09:33,400
D'accord.

107
00:09:34,350 --> 00:09:35,129
On y va.

108
00:09:35,130 --> 00:09:36,430
Un peu plus.

109
00:09:37,330 --> 00:09:38,330
Voilà.

110
00:09:39,030 --> 00:09:40,030
Là. C'est bien.

111
00:09:40,270 --> 00:09:41,270
Laissez-moi voir.

112
00:09:42,010 --> 00:09:43,150
Non, non, non.

113
00:09:44,370 --> 00:09:47,330
Attendez. Rends-moi ça. Vous devez
rends-moi ça. Attends, non.

114
00:09:49,050 --> 00:09:49,390
Je

115
00:09:49,390 --> 00:10:02,390
ne le fais pas

116
00:10:02,390 --> 00:10:03,390
je t'attrape parfois.

117
00:10:04,110 --> 00:10:05,049
Tester quelque chose.

118
00:10:05,050 --> 00:10:06,050
Tester quoi ?

119
00:10:06,450 --> 00:10:09,050
Je n'étais pas prêt.

120
00:10:09,290 --> 00:10:10,290
Je n'en étais pas sûr.

121
00:10:10,690 --> 00:10:12,790
Mais je voulais l'oublier.

122
00:10:13,690 --> 00:10:16,530
Il y a quelque chose chez toi que je ne peux pas
oublier. Maintenant, je ne veux pas l'oublier.

123
00:10:17,030 --> 00:10:18,030
Même.

124
00:10:18,310 --> 00:10:21,750
Je suppose que je ne t'ai jamais vu sous cet angle. Je
je t'ai toujours vu comme un enfant.

125
00:10:22,410 --> 00:10:23,690
Maintenant, je te vois comme un homme.

126
00:10:25,530 --> 00:10:26,790
Je veux prendre soin de toi.

127
00:10:27,790 --> 00:10:29,950
J'ai été blessé tellement de fois.

128
00:10:30,330 --> 00:10:32,010
J'ai juste peur de te perdre.

129
00:10:32,510 --> 00:10:33,510
Cela n'arrivera jamais.

130
00:10:34,630 --> 00:10:35,930
C'est ton père qui a dit ça.

131
00:10:36,610 --> 00:10:38,030
C'était un homme tellement gentil.

132
00:10:40,010 --> 00:10:42,210
Je l'aimais beaucoup. Tu le sais,
n'est-ce pas ?

133
00:10:42,510 --> 00:10:45,010
Il t'aimait aussi. Il voulait seulement le
le meilleur pour vous.

134
00:10:48,090 --> 00:10:49,910
Cela fait si longtemps que je n'ai pas été détenu.

135
00:10:51,370 --> 00:10:54,130
Je n'ai été avec personne depuis ton
père.

136
00:10:54,490 --> 00:10:56,170
Je suppose que j'ai eu l'impression d'être trahi.

137
00:10:56,630 --> 00:10:57,810
Il voudrait que tu sois heureux.

138
00:10:58,350 --> 00:10:59,910
Tu sais qu'il était si fier de toi, n'est-ce pas ?

139
00:11:14,280 --> 00:11:15,320
Allons-nous le regretter ?

140
00:11:15,700 --> 00:11:17,040
Et si vous changez d'avis ?

141
00:11:17,440 --> 00:11:19,860
Et si tu penses que ce n'est pas ce que tu
voulu ?

142
00:11:20,820 --> 00:11:24,780
Parfois, le fantasme vaut mieux que le
réalité.

143
00:11:25,800 --> 00:11:27,880
Je n'ai jamais voulu rien de plus que moi
je te veux.

144
00:11:39,400 --> 00:11:43,020
Je suppose que le sexe, ce n'est pas comme faire du vélo.

145
00:11:43,440 --> 00:11:45,000
Je peux être vraiment bon dans ce domaine, je le promets.

146
00:11:45,340 --> 00:11:46,520
D'accord, nous y allons doucement.

147
00:11:46,780 --> 00:11:47,780
Tu es si gentil.

148
00:12:30,320 --> 00:12:32,980
Oh, maman aime ça.

149
00:12:33,680 --> 00:12:35,560
Maman aime vraiment ça.

150
00:12:58,960 --> 00:12:59,960
mm -hmm

151
00:15:13,450 --> 00:15:15,750
Écoute, j'y vais...

152
00:15:44,460 --> 00:15:45,500
D'accord, d'accord, allez.

153
00:16:46,700 --> 00:16:47,700
Oh.

154
00:18:12,170 --> 00:18:13,170
Génial.